Kabanata 8

¹ Sinong maihahalintulad sa marunong?
      Na alam ang ibig sabihin ng mga bagay-bagay?
   Ang karunungan ng isang tao ang 

      nagpapagaan ng kanyang mukha,
  Inaalis ang mayabang at walang-buhay nitong itsura.

 ² Tanggapin ang utos sa’yo ng iyong hari. Huwag kalimutan na ang bawat pinuno, Diyos ang nagtalaga.

 ³ Huwag magmadaling umalis sa harap niya. Huwag lumaban o umaklas sa kaniyang pasya, ito ay kasalanan.  Siya’y hari at ginagawa niya kung ano ang gusto niyang gawin ng walang pakundangan.
      

⁴ Huwag kalimutan na kung ano ang salita ng hari, 

     yun ang masusunod;
  Sinong maglalakas loob magtanong ng “Ano ang balak 

    mong mangyari?” o “bakit?”

  Madalas nag-bibigay lang ng utos o pasya 

    nang hindi sinasabi kung bakit.  
      

⁵ Siya na matahimik na tatanggap ay hindi 

     mailalagay sa panganib, hindi mababalisa;
   Nababatid ng marunong ang panahon upang 

     masagawa ang utos at ang paraan 

     kung paano ito maisasakatuparan
      

 ⁶ Dahil sa bawat pakay ay may tamang panahon 

      at may tamang paraan para maisakatuparan,
    Kaya naman mahirap ang sitwasyon ng tao,

 ⁷ Dahil hindi niya talagang sigurado 

       kung ano ang kahihinatnan,

   At sinong makapagsasabi 

       kung kelan ito maisasakatuparan?  

     

⁸ Walang taong may lakas upang mapanatili ang edad,
      Walang taong may lakas sa pagpigil 

          ng araw ng kamatayan.
      Walang bihag ang pinapakawala habang may gera
      Maski ang kasamaan, hindi pinapakawalan 

           ang mga gumagawa nito.

⁹ Lahat ito ay aking nakita. Aking isinapuso sa bawat gawain sa ilalim ng araw. May panahon na ang pinapagawa sa tao ay kaniyang ikasasama.

 ¹⁰ At nakita kong inilibing ang mga masasamang tao, silang nakikisamba sa simbahan, at ang kanilang kasalanan sa marami ay tila nakalimutan sa lugar kung saan sila namuno. Ito rin ay walang saysay.

¹¹ Dahil sa realidad na hindi agad napaparusahan ang nagkakasala, wala nang takot sa paggawa ng masama ang mga tao.

¹² Subalit kahit na ang makasalanan ay laging gumagawa ng masama at napapahaba ang kanyang buhay, sigurado akong mabuti pa rin ang kahahantungan ng mga taong may takot sa Diyos. 

 ¹³ Ngunit hindi sa mga masasama. Ang buhay niya ay magiging para lang anino. Dadaan lang at walang maiiwan na kung ano. Makakalimutan ng mga nabubuhay at hindi na magpapatuloy dahil wala siyang takot sa Diyos.

 ¹⁴ May isa pang kawalang-saysay ang nangyayari sa mundo. Nangyayari sa mga mabubuti ang dapat mangyari sa mga masasama. At nangyayari sa mga masasama ang dapat ay sa mabubuti. Ito ay walang saysay.

¹⁵ Kaya mas mabuti para sa isang tao ang magalak at makuntento sa kanyang buhay dahil wala nang mas mainam pa para sa kanya kundi ang kumain, uminom at magpakasaya. Dahil ang mga ito ay kasa-kasama niya sa kanyang nakakapagod na pagtatrabaho sa bawat araw ng buhay niya na ibinigay sa kanya ng Diyos.

 ¹⁶ Aking isinapuso ang pagsaliksik sa karunungan para malaman kung bakit ganito ang takbo ng buhay sa mundo. Ako’y nanatiling gising magdamag kakaisip.

¹⁷ Nakita ko lahat ng ginagawa ng Diyos sa buhay ng mga tao. At nalaman kong hindi kailanman maiintindihan ng sinuman kung bakit nangyayari ang mga bagay-bagay sa mundong ito, kung bakit nangyayari sa isang tao ang nangyayari sa kanya.

Kahit maghirap pa siya kakahanap ng sagot, hindi niya ito malalaman. Kahit nga ang marunong na susubukang alamin ito ay hindi kailanman magtatagumpay.

Some Notes:

• The first part of the chapter can be viewed literally and spiritually.
• Questioning your superiors about their decisions is really not a wise thing to do. This applies to bosses, chiefs, and even parents.
• Humility allows us to get along with our superiors. Even if we know they are wrong or you do not like to do what they tell you to do, we do not try to overrule their decision and show them disrespect. If what they want us to do is evil and sinful, we can always disagree with respect.
• Government officials (all authorities), no matter how shrewd they may be, are mandated by the Most High to govern His people. Respecting them despite their issues pleases the Lord.
• If you believe that the official deserves to be thrown from his position, it is best to keep it to yourself and pray that the Lord God, the One who mandated the official, deal with him. Trust me, the official will get what he deserves.
• We cannot make things happen. We cannot  speak as if we are sure of everything because in truth, we do not have control of so many things. That is why there is always uncertainty to the tasks assigned to us. We can never be very sure if we can beat the deadline or not. (TAAH-MA!)
• In a spiritual sense, it talks of the things that happen in our lives. Sometimes we think we do not deserve the bad things that happened in our life. But whatever the situation we are in, it is from the Lord, the King of everything. He was the one who put you in that situation. Who will dare question Him as if He does not know what He’s doing? (Lahat tayo, aminin!)
• But Wisdom tells us that there is a purpose for everything. That whatever is happening now is going to be for our own good. What should be for our own good? We do not know. But He knows!  Trust Him so that you will maintain your peace.
• The next part talks of a harsh reality: evil doers are not judged speedily especially if they are rich, famous and influential. The legal system of the world is corrupt. This encourages people to break the rules.
• What’s worse, their evil deeds are forgotten. When they die, they are honored like saints.
• Also, it is not new in Solomon’s time that a good person gets an evildoer’s punishment while evildoers live long in doing bad. (Matagal mamatay ang masamang damo)This is a sad truth.
• Truly, it is hard to understand why things take place the way they do. This is exactly what he means in the last verse. Only God knows the bigger picture. Trying to understand everything will make you crazy.